翻译公司通常拥有一支高素质、专业化的翻译团队。这些翻译人员不仅具备扎实的语言功底，精通多种语言，包括英语、法语、德语、日语、韩语等世界主要语言，以及一些小语种。他们还拥有丰富的专业知识，涵盖各个领域，如金融...

译作需要接受读者的考验，还需要接受时间的检验。优秀的翻译家往往需要多年时间打磨一部译作，而译作问世后也还需要相当的时间看它能否被读者所接受，能否对译入语国家的文学文化产生积极的影响。因此，优秀翻译文学奖的...

然而，翻译并非易事。它需要翻译者具备扎实的语言功底、广为的文化知识、敏锐的观察力和深刻的洞察力。同时，翻译还需要耐心和毅力，因为翻译过程中可能会遇到各种困难和挑战。但是，正是这些困难和挑战，使得翻译变得更加...

翻译的艺术性在于它能够跨越语言和文化的障碍，将一种语言的文字和思想准确地传达给另一种语言的读者。这要求译者不但要有扎实的语言功底，还要具备深厚的文化素养和敏锐的洞察力。译者需要深入理解原文的意涵，同时又要...

准确翻译不仅仅是商务英语的特点，任何翻译都需要注意，但是商务英语要格外注意，因为商务英语中涉及较多的法律用语，数字或者专业术语，保证其准确性。英语翻译句子结构比较复杂,句式规范,文体正式,尤其在招标文件和投资文件及合同中更是如此。这类语篇的句子结构之所以具有严密性和复杂性,是因为文件或合同本身必须清楚明了、明白无误地陈述各方的义务、责任、权限等,每一项条款的阐述同时又要做到准确翻译。

1、英语翻译注意英美词义间差异： 英语分为英式英语和美式英语两种，两者之间相同词汇会有词义上的差异，比如说常见的单词billion在美式英语中表示为十亿，但是在英式英语中表示万亿。因此，在翻译过程中要注意场合表达，注意词汇使用语境所表达的具体含义。 2、英语翻译注意易混淆的词语。 外贸业务往来中，相互发送E-mail产品资料，合同书中，用语都比较严肃具体，表达精确。翻译过程中一定要慎重选择，尽量避免具有歧义的翻译。