翻译的艺术

发布日期：2024-10-22 21:46:12 访问次数：88

翻译的艺术性在于它能够跨越语言和文化的障碍，将一种语言的文字和思想准确地传达给另一种语言的读者。这要求译者不但要有扎实的语言功底，还要具备深厚的文化素养和敏锐的洞察力。译者需要深入理解原文的意涵，同时又要考虑到目标语言的文化背景和读者的阅读习惯，使译文既忠实于原文，又易于理解。